Les derniers C-V / Most recent kites
|
Subtilisé lors d'un festival en Inde... Invisibles, les porteurs d'étoiles qui nous éclairent, nous guident et veillent sur nous pendant la nuit, sont parfois trahis par un reflet d'argent sur leur robe, mouillée par une averse. Si vous voyez la lune, intense, entre les nuages d'une nuit pluvieuse, levez les yeux... attentivement... ils veillent sur vous !
|
|
Stolen during a festival in India... Invisible, star custodians who lighten us, guide us and protect us during the night are sometimes betrayed by a silver glisten on their wet robe after a rain shower. If you are ever caught by rain at night and see a bright moonlight through a break in the clouds, look up... carefully... they lookout for you ! |
|
Sur celui-ci : un dernier vol avant la nuit. Celui-ci est en appliqué (contrairement à celui du dessus qui est peint) Les deux cerfs-volants, d'une hauteur de 1.65 m, sont en toile de Spinnaker et tubes de carbone. |
_  |
On this one : a last flight before the night. This one is applque (as opposed to the other one that is painted) Both kites are 1.65 m tall and made of spinnaker cloth and graphite tubes. |
|
Ce dernier fait 60 cm. Il est en papier-bambou. Le papier vient de corée et doit faire dans les 180 g./m2 Les brides en coton font 3.5 m environ. |
 |
This one is made of paper and bamboo. The paper comes from Korea and weights about 180g/sq.meter Bridles lines are made of cotton and measure about 3.5 meters. |
