Mes cerfs-volants, cerf-volant, cerfvolant, Marc Duguay kite drachen canada kanada art kite

page 1/2

Photos

Derniere modif : 12 oct. 2002

Last update : Oct. 12, 2002

Ce cerf-volant fut construit avec l'intention de participer au concours de creation du festival de Dieppe 2002. Le theme de ce concours etant "Mythes et legendes" et l'annee en cours (annee du cheval) : il ne restait plus qu'a fabriquer !

Je dois a Christian Harms (Allemagne) l'idee de le presenter a un jury beaucoup plus technique et sévère : celui de Melle en Allemagne. Il y a décroché une 3e place en categorie ouverte, mais surtout : j'y ai découvert de nombreux points a ameliorer qui on contribue a son succes a Dieppe.

Fait cocasse : j'ai vu des gens photografier des cerfs-volants, des cerfs-volistes, des festivals... mais je n'avais encore jamais vu des gens se faire photographier eux-meme aux cotés d'un cerf-volant !

This kite was initially built with the intention of entering the creativity contest of the Dieppe 2002 festival. The subject being "Myths and legends" and the current year being the year of the horse : all that was left to do is build the kite !

I owe the idea of presenting it to a much tougher and technical jury to Christian Harms (Germany). There, in Melle, it got the 3rd place in the open class, but more important : I discovered many improvements that could be made to the kite. This contributed a lot to the result in Dieppe.

Funny fact : I have seen people making pictures of kites, kite flyers, kite festivals.... but I have never seen people having their own picture taken beside a kite before !

Nouvelles Photos / New Photos

France (Dieppe ou Tours)
Photo Jacques Durieu

Au dessus de la mer d'Oman/
Above Oman sea, India
Photo Murielle (alias Mumu)

Don Carbone en personne qui vient scruter à la loupe !
Don Carbon himself, inspecting the work very closely !
Dieppe France
Photo Ailes du Plaisir

Dieppe Canada
Photo : ??

__
Decorating party hall
(smoky !)
Lünen, Germany

Après quelques potions magiques Allemandes, Ronan se trouve une partenaire de choix
After a couple of German Magic potions, Ronan finds a suitable dance partner...
Lünen, Germany

Mais voilà... il est tombé dans la marmite et les effets de la potion sont décuplés chez-lui
But he fell in the pot when he was young and potion's effects are ten times stronger on him...
Lünen, Germany

__
Nervous steed wants to take off
Monture nerveuse qui veut détaler !
Dieppe, France
(photo Sylvain Coïc)

__
Dieppe, France
(photo Sylvain Coïc)

__
Creativity Contest Flight
Vol du concours de création
Dieppe, France
(photo Sylvain Coïc)

Merci à Louis Sko. pour ces photos qui sont les meilleures jusqu'à maintenant

Thanks to Louis Sko. for these great pictures ; the best ones so far.

Merci a Ruben pour celles-ci... j'avais les mains pleines !

Thanks to Ruben for these... my hands were full !

Tous les secrets de la construction viendront cet hiver, mais je dois déjà terminer les plans du biplan.	All the secrets of the construction will be made available this winter, as soon as I finish the biplane plans.